AirPods 4: The new active noise cancellation made ‘Me Espresso’ sound like it was performed in a soundproof café